La publicación de un libro en la Editorial de la Universidad Nacional de Jujuy supone diferentes acciones, indispensables para garantizar su calidad. Estas acciones constituyen el proceso editorial. Se pueden agrupar en cuatro grandes etapas: 1) Etapa de pre-edición; 2) Etapa de producción; 3) Etapa de impresión; y 4) Etapa de post-edición.
Algunas acciones involucran a los autores, otras a los editores y otras a ambos.
Presentación de
propuestas
EDIUNJu recibirá la solicitudes publicación de obras originales, de
autor/es o compilador/es, respetando los ítems propuestos en el Formulario
de Presentación de Originales: información personal del/los autor/res,
currículum abreviado del/los autor/es, información de pertenencia
institucional, título de la propuesta, un resumen del contenido, definición del
público lector al que le puede interesar la propuesta, aportes, utilidad o
beneficio de la publicación del libro, objetivos de la publicación. Adjunto a
este formulario el autor deberá presentar un original del trabajo (en soporte
papel y electrónico).
Para la presentación de propuestas el/los autor/es deberá consultar las
fechas establecidas anualmente en el Calendario de Convocatorias.
En la etapa de presentación el autor podrá adecuar el manuscrito a la
normativa editorial definida en el Manual de Estilo para
originales. Sin embargo, esta condición no es obligatoria en esta etapa, pero
sí cuando la propuesta haya sido aprobada.
Evaluación de
propuestas
Una vez ingresado el material, a través de los pasos administrativos
correspondientes, se remitirá al Comité Editorial para su
correspondiente evaluación integral, pudiendo aprobar, rechazar o solicitar
adecuaciones de la obra en función de las líneas editoriales establecidas. En
el procedimiento de evaluación el Comité Editorial determinará la pertinencia
de la temática abordada, la significación y el aporte de la obra a publicar.
En caso de que el Comité Editorial no se considere apto para evaluar una
obra, por su especificidad disciplinar u otra circunstancia, elevará la misma a
uno o dos evaluadores idóneos de la UNJu seleccionados por su especialidad y,
en caso de estimarlo necesario, a un especialista del banco de evaluadores
externos.
Esta etapa culminará con la aceptación (con o sin modificaciones) o el
rechazo de la propuesta.
Presentación de
proyectos
Si la propuesta es aceptada, se transformará en un proyecto
editorial de EDIUNJu. En esta instancia, el autor presentará el manuscrito
completo, con las modificaciones que hubiera sugerido el Comité Editorial, los
revisores externos y/o la Coordinación de EDIUNJu.
Además, el original (textos e imágenes) deberá adecuarse, si no se
hubiera hecho desde un comienzo, a los instructivos planteados en la Guía de
Estilo de la Editorial.
El equipo profesional de EDIUNJu definirá en qué colección, formatos y
soportes será publicado el proyecto. Se podrán establecer también, en acuerdo
con el autor, otros textos e imágenes que enriquezcan el trabajo.
En todos los casos, la EDIUNJu efectuará una entrevista previa con
el/los autores, se firmarán los contratos de edición pertinentes y se
estipulará la inclusión de la obra en el Plan Anual de Publicaciones.
Corrección de
estilo y redacción
El manuscrito original será revisado integralmente por el Equipo de
Corrección, trabajando sobre soporte papel. Posteriormente solicitará al autor
que realice las correcciones, modificaciones y/o aclaraciones pertinentes y
presente nuevamente el manuscrito en soporte digital.
El Equipo de Corrección realizará una segunda revisión del texto a fin
de corroborar las modificaciones realizadas y finalizar esta etapa.
Diagramación y
Diseño gráfico
El Equipo de Diseño realizará la maquetación de las páginas interiores
del libro con los textos e imágenes definitivos. Posteriormente diseñará una
propuesta de tapa o cubierta. Las imágenes que integren el libro habrán sido
aportadas por los autores o por la EDIUNJu de común acuerdo.
En esta etapa también se definirán los textos que acompañarán a los
contenidos del libro: el título definitivo, la contraportada y las solapas, los
que serán realizados por el equipo editorial de EDIUNJu.
Aprobación
definitiva por parte del autor
EDIUNJu entregará al autor una copia del libro ya diseñado, en formato
impreso o digital (pdf), para su revisión final. Los autores deberán revisar y
aprobar los contenidos, firmando un documento correspondiente.
Una vez que EDIUNJu cuente con la versión final del libro, se procederá
a la firma de un contrato de publicación con los autores, en donde quedará
establecido: costos, tirada, precio de venta al público, derechos, formas
distribución, etc.
Posteriormente EDIUNJu iniciará el trámite de registro legal del libro: solicitud de ISBN ante el organismo correspondiente.
Una vez finalizado todo el proceso de edición y estando el libro
producido en algún soporte (impreso o digital), EDIUNJu, en acuerdo con el
autor, realizará la presentación, difusión y distribución de la obra.
La Editorial establecerá estrategias de comunicación y promoción,
generados por su equipo de profesionales. Los autores no deberán realizar
producciones o promociones no acordadas con EDIUNJu para el lanzamiento y
difusión de los libros.
